1 00:00:06,306 --> 00:00:09,408 Appeler toutes les unités. Agression domestique possible en cours. 2 00:00:09,409 --> 00:00:10,776 Vous devez prendre du recul. 3 00:00:13,279 --> 00:00:16,849 Tu ne te souviens pas de moi, n'est-ce pas? Mais je me souviens de toi. 4 00:00:16,850 --> 00:00:18,650 Je sais que tu voulais Ton père d'être à la fête, 5 00:00:18,651 --> 00:00:21,754 Mais j'ai laissé plusieurs messages Et il n'a pas répondu. 6 00:00:21,755 --> 00:00:24,289 Papa! Simon: Hé, mon pote. 7 00:00:24,290 --> 00:00:26,225 Simon. Que faites-vous ici? 8 00:00:26,226 --> 00:00:28,328 Viens ici, connard! Ne vous éloignez-vous pas de moi! 9 00:00:30,497 --> 00:00:32,498 Simon, descendez de lui! 10 00:00:32,499 --> 00:00:34,700 - Ont-ils trouvé Jimmy Scanlon? - Non, pas encore. 11 00:00:34,701 --> 00:00:38,437 Il recevait des paiements assez lourds d'une entreprise appelée S.O.K. Holding. 12 00:00:38,438 --> 00:00:40,773 Assez suspect Pour une tôle, non? 13 00:00:40,774 --> 00:00:42,307 Tu te souviens de mon amie, Aura? 14 00:00:42,308 --> 00:00:43,776 Elle a un mari qui travaille pour le DA. 15 00:00:43,777 --> 00:00:47,347 Peut-être qu'il peut comprendre ce que Scanlon a à voir avec ces femmes mortes. 16 00:00:49,416 --> 00:00:52,584 - Taylor est allé à PYC? - Et Elizabeth O'Connor aussi. 17 00:00:52,585 --> 00:00:56,321 Simon était leur conseiller. Et Paula dit que le gars de la vidéo était un flic. 18 00:00:56,322 --> 00:00:58,158 Pensez-vous que Simon pourrait être le tueur? 19 00:01:41,201 --> 00:01:42,334 Mick ... 20 00:01:42,335 --> 00:01:43,902 C'est pourquoi Paula m'a regardé comme elle l'a fait, 21 00:01:43,903 --> 00:01:47,773 Parce qu'elle ne pouvait pas croire que je Je ne pouvais pas reconnaître qui était dans cette vidéo, 22 00:01:47,774 --> 00:01:49,308 Que je ne savais pas que c'était Simon. 23 00:01:49,309 --> 00:01:53,680 Il a utilisé cet endroit comme marché pour Achetez des filles et maintenant elles sont mortes. 24 00:01:54,948 --> 00:01:58,484 Simon est un prédateur. Mais tueur en série? 25 00:01:58,485 --> 00:02:01,521 - leur injecter de l'insuline? - Regarder. Regarder. 26 00:02:06,292 --> 00:02:07,694 Cela ressemble à lui. 27 00:02:09,796 --> 00:02:10,730 On dirait beaucoup de gars. 28 00:02:13,900 --> 00:02:16,201 Simon retient la pension alimentaire pour enfants. 29 00:02:16,202 --> 00:02:19,772 - Il a tiré beaucoup de conneries à la fête d'anniversaire de Thomas. - Ce n'est pas personnel. 30 00:02:19,773 --> 00:02:21,207 Regardez, je suis de votre côté. 31 00:02:22,075 --> 00:02:24,177 Mais c'est un sacré accusation. 32 00:02:24,811 --> 00:02:26,545 Ce que nous avons maintenant n'est pas une preuve. 33 00:02:26,546 --> 00:02:28,348 Ensuite, nous trouverons la preuve. 34 00:02:29,549 --> 00:02:30,483 Comment? 35 00:02:32,852 --> 00:02:37,523 Je trouverai Paula demain, Et je vais l'emmener à Id Simon. 36 00:02:37,524 --> 00:02:40,593 Si je dis son nom, peut-être qu'elle aussi. 37 00:03:37,751 --> 00:03:38,685 C'est bon. Je suis là. 38 00:04:41,815 --> 00:04:43,882 Allez, mangez, vous êtes un morceau têtu de ... 39 00:04:43,883 --> 00:04:47,353 Votre cou vous fait toujours mal? 40 00:04:47,354 --> 00:04:48,754 Comment vas-tu entrer ici? 41 00:04:48,755 --> 00:04:50,522 - J'ai une clé. - Oh. 42 00:04:50,523 --> 00:04:52,124 Cela fait un moment que vous ne l'avez pas utilisé. 43 00:04:52,125 --> 00:04:53,559 Puis-je voir ça? 44 00:04:53,560 --> 00:04:55,060 - Euh... - Laissez-moi juste le voir. 45 00:04:55,061 --> 00:04:57,429 Enlevez-le. 46 00:04:57,430 --> 00:04:59,999 Jésus. On dirait que ça fait mal. Vous devriez voir un médecin. 47 00:05:00,000 --> 00:05:02,401 Les médecins sont pour les filles. 48 00:05:02,402 --> 00:05:05,704 D'ailleurs, tout ce qu'ils font est d'essayer de me donner 49 00:05:05,705 --> 00:05:07,941 La même merde qui a détruit ta mère. 50 00:05:09,709 --> 00:05:12,679 Aurait dû laisser tomber Simon Comme le dogshit, il est. 51 00:05:15,115 --> 00:05:18,484 Pourquoi tu ne m'as pas dit Comment vous avez déjà ressenti pour Simon? 52 00:05:18,485 --> 00:05:20,619 Et vous auriez écouté? 53 00:05:20,620 --> 00:05:23,623 Tu savais plus que tout le monde Du jour où vous êtes né. 54 00:05:24,190 --> 00:05:26,526 - que mon écharpe? - Oh ouais. 55 00:05:27,460 --> 00:05:31,030 - Vous l'avez laissé à Land-O-Fun. - j'en ai d'autres. 56 00:05:31,031 --> 00:05:33,132 Peut-être pourriez-vous dire merci. 57 00:05:33,133 --> 00:05:35,602 Peut-être que tu pourrais me dire Pourquoi tu es vraiment venu. 58 00:05:37,604 --> 00:05:39,672 Savez-vous où le Mulroneys à côté a déménagé? 59 00:05:39,673 --> 00:05:40,740 Oh. 60 00:05:42,008 --> 00:05:44,410 Toujours à la recherche de Kacey. 61 00:05:44,411 --> 00:05:46,946 Je pensais que si je pouvais trouver Paula, Je pourrais la trouver. 62 00:05:48,515 --> 00:05:50,717 Entendu Sue bougeait chez sa mère. 63 00:05:51,584 --> 00:05:54,887 - sur Clearfield? - Ouais, c'est celui-là. 64 00:05:54,888 --> 00:05:55,922 D'accord. 65 00:05:58,458 --> 00:05:59,659 Prenez un peu d'advil. 66 00:06:09,502 --> 00:06:10,769 Aura, je suis en retard au travail. 67 00:06:10,770 --> 00:06:12,504 D'accord, je ne te garderai pas. 68 00:06:12,505 --> 00:06:14,506 Je voulais juste que tu saches que Joe a examiné l'entreprise 69 00:06:14,507 --> 00:06:16,442 Vous lui avez demandé, Ce Jimmy Scanlon One. 70 00:06:16,443 --> 00:06:17,710 - Et? - Oh, je ne sais pas. 71 00:06:17,711 --> 00:06:20,879 Mais il vous a fait un très mignon dossier, onglets et tout. 72 00:06:20,880 --> 00:06:24,149 Dites-lui merci, et Après le travail, je viendrai l'obtenir. 73 00:06:24,150 --> 00:06:26,518 Nous allons dîner. Je vais vous envoyer le nom de l'endroit. 74 00:06:26,519 --> 00:06:29,455 D'accord, je vais, euh, Je vais courir et l'attraper. 75 00:06:29,456 --> 00:06:32,425 Ou vous vous asseyerez et mangerez avec nous. 76 00:06:33,193 --> 00:06:35,160 Ce n'est pas une négociation. 77 00:06:35,161 --> 00:06:37,196 Vous voulez ce fichier, non? 78 00:06:37,197 --> 00:06:39,766 De plus, vous pouvez utiliser une soirée. 79 00:06:42,235 --> 00:06:43,535 Vous aider? 80 00:06:43,536 --> 00:06:47,473 Ouais. L'officier Dawes du 30. 81 00:06:47,474 --> 00:06:50,542 J'ai du temps sur mes mains. Moi, euh ... 82 00:06:50,543 --> 00:06:52,845 Je suis en congé. 83 00:06:52,846 --> 00:06:55,080 Je me demandais si vous les gars Besoin d'aide après l'école? 84 00:06:55,081 --> 00:06:57,617 - Euh, laissez-moi vous obtenir un formulaire. - Merci. 85 00:07:01,254 --> 00:07:03,922 - Reconnu certains visages sur ces photos. - Oh ouais? 86 00:07:03,923 --> 00:07:05,758 Ouais. Euh ... 87 00:07:05,759 --> 00:07:07,861 Simon Elete fonctionne-t-il toujours ici? 88 00:07:09,996 --> 00:07:11,130 Vous un ami? 89 00:07:11,131 --> 00:07:13,565 Non, non, non, différents districts. 90 00:07:13,566 --> 00:07:17,003 Jamais travaillé avec le gars, Mais, vous savez, l'a vu autour. 91 00:07:18,638 --> 00:07:21,106 Le détective Elete a déménagé il y a quelque temps. 92 00:07:21,107 --> 00:07:24,243 - Droite. - Nous avons obtenu environ deux douzaines de PYC dans la ville. 93 00:07:24,244 --> 00:07:28,048 Il aurait pu aller vers un autre Un, ou peut-être qu'il a trouvé un nouveau passe-temps. 94 00:07:31,184 --> 00:07:33,787 Travailler avec des enfants n'est pas pour tout le monde. 95 00:07:35,288 --> 00:07:36,923 - Merci. - mm-hmm. 96 00:07:43,630 --> 00:07:45,765 - Quoi de neuf? - Mickey. 97 00:07:48,201 --> 00:07:49,803 - Avez-vous entendu? - entendre quoi? 98 00:07:50,470 --> 00:07:53,172 Ils ont trouvé une autre victime. 99 00:07:53,173 --> 00:07:55,841 - femme Kensington? - C'est ce que j'ai entendu. 100 00:07:55,842 --> 00:07:57,911 - Qu'avez-vous entendu d'autre? - Bonjour. 101 00:08:00,146 --> 00:08:03,616 Merci, sergent Ahearn, pour m'avoir laissé aller à droite. 102 00:08:04,417 --> 00:08:06,985 Accédez à lui, alors, détective. 103 00:08:06,986 --> 00:08:08,787 Une autre jeune femme a été retrouvée. 104 00:08:08,788 --> 00:08:11,590 Connexion possible aux meurtres de Kensington. 105 00:08:11,591 --> 00:08:14,193 C'est un travailleur du sexe, comme les autres. 106 00:08:14,194 --> 00:08:15,894 Motif peu clair. 107 00:08:15,895 --> 00:08:16,895 Pas de témoins. 108 00:08:16,896 --> 00:08:19,131 Euh, surdose d'insuline? 109 00:08:19,132 --> 00:08:22,035 Non. C'est un, euh, c'est un coup de feu. 110 00:08:22,936 --> 00:08:24,938 Mais la victime. Elle est ... 111 00:08:25,872 --> 00:08:27,540 Elle est toujours en vie. 112 00:08:36,616 --> 00:08:38,584 La victime a été retrouvée sur Delaware Ave. 113 00:08:38,585 --> 00:08:40,819 Trempant mouillé, tiré à bout portant. 114 00:08:40,820 --> 00:08:43,690 - Elle a subi des blessures mortelles. - Avez-vous eu une pièce d'identité? 115 00:08:44,324 --> 00:08:45,592 Ouais. 116 00:08:49,195 --> 00:08:50,563 Emily Morris. 117 00:08:54,067 --> 00:08:55,068 La reconnaissez-vous? 118 00:08:56,302 --> 00:08:58,003 Non, je ne l'ai jamais vue. 119 00:08:58,004 --> 00:08:59,938 Peut-être que tu pourrais demander les autres filles à son sujet. 120 00:08:59,939 --> 00:09:01,840 Bien sûr. A-t-elle dit quoi que ce soit à propos de qui lui a tiré une balle? 121 00:09:01,841 --> 00:09:06,813 Officier Fitzpatrick, j'ai besoin de Parlez avec vous dans mon bureau, maintenant. 122 00:09:09,249 --> 00:09:12,718 Tu arrives à mon niveau, tu vas à de nombreuses séances de formation. 123 00:09:12,719 --> 00:09:14,887 Une dame vous dit Comment être sensible, 124 00:09:14,888 --> 00:09:17,057 Comment avoir des conversations difficiles. 125 00:09:18,024 --> 00:09:22,394 Eh bien, maintenant, vous et moi obtenez avoir une conversation difficile 126 00:09:22,395 --> 00:09:24,931 sur pourquoi vous avez rendu visite à la famille Yoon. 127 00:09:27,300 --> 00:09:30,369 Ouais. Je pensais que les règles étaient votre truc. 128 00:09:30,370 --> 00:09:32,004 C'est pourquoi j'ai mis Lafferty avec vous. 129 00:09:32,005 --> 00:09:35,774 Au lieu de cela, vous l'avez tourné sur vos théories de conneries. 130 00:09:35,775 --> 00:09:37,676 Et maintenant tu as pris sur toi 131 00:09:37,677 --> 00:09:39,778 pour aller au domicile d'une victime de meurtre, 132 00:09:39,779 --> 00:09:43,782 et questionner personnellement La famille en deuil, qui ... 133 00:09:43,783 --> 00:09:46,985 Je pense que tu sais que c'est un violation flagrante du protocole. 134 00:09:46,986 --> 00:09:50,656 Je suivais juste sur le La vidéo suspecte, comme Danjarat l'avait demandé. 135 00:09:50,657 --> 00:09:52,791 Ouais. Tu travaille pour moi. 136 00:09:52,792 --> 00:09:54,928 En tant que flic de patrouille, pas pour lui. 137 00:09:55,295 --> 00:09:56,695 Pas un détective. 138 00:09:56,696 --> 00:09:59,965 Alors, arrêtez-vous avec toutes les questions. 139 00:09:59,966 --> 00:10:02,669 Cette famille pourrait poursuivre le département. 140 00:10:03,103 --> 00:10:04,637 Vous voulez une suspension? 141 00:10:05,505 --> 00:10:07,406 Hé! Vous voulez une suspension? 142 00:10:07,407 --> 00:10:09,909 J'ai eu un identifiant sur la vidéo de surveillance. 143 00:10:12,979 --> 00:10:16,348 Et c'est ... c'est le premier le temps que j'entends parler? 144 00:10:16,349 --> 00:10:20,153 Une femme de l'avenue a dit que nous devons regarder un flic. 145 00:10:22,222 --> 00:10:24,657 Un flic qui oblige les femmes à ... 146 00:10:25,358 --> 00:10:27,426 le servir, puis les menace 147 00:10:27,427 --> 00:10:29,895 - S'ils disent ... - Elle vous donne un nom? 148 00:10:29,896 --> 00:10:30,897 Non. 149 00:10:35,935 --> 00:10:38,771 Le plus ancien truc du livre. 150 00:10:38,772 --> 00:10:43,308 Johns dit qu'ils sont un flic, Ils obtiennent un gratuit ... 151 00:10:43,309 --> 00:10:46,145 - Quoi qu'il en soit, Mickey. Vous n'avez jamais entendu celui-là? - JE... 152 00:10:46,146 --> 00:10:48,180 Je sais ... je connais cette femme. 153 00:10:48,181 --> 00:10:49,916 D'accord? Je connais cette femme. 154 00:10:50,283 --> 00:10:51,718 Eh bien, qui est-elle? 155 00:10:53,486 --> 00:10:55,354 Vous venez de dire que vous la connaissiez. 156 00:10:55,355 --> 00:10:58,457 - Maintenant, son nom vous échappe? - Je ne peux pas ... j'aurais besoin de recevoir son consentement. 157 00:10:58,458 --> 00:11:01,928 Je ne peux pas aller à ia avec une accusation anonyme. 158 00:11:04,464 --> 00:11:07,967 Jésus. Après la conversation Nous avons juste eu? 159 00:11:12,205 --> 00:11:14,073 Qui est-elle? 160 00:11:14,074 --> 00:11:16,943 - Voulez-vous une suspension? - Paula Mulroney. 161 00:11:26,353 --> 00:11:29,855 Oh, prostitution, possession ... 162 00:11:29,856 --> 00:11:34,159 - volé la bibliothèque, que Paula Mulroney? - Ouais. Ouais. 163 00:11:34,160 --> 00:11:38,397 Désolé Interrompre, mais cela est pressé. 164 00:11:38,398 --> 00:11:39,631 J'aimerais que Mickey aille en luthérien. 165 00:11:39,632 --> 00:11:43,302 Les médecins ont amené Emily Morris à partir d'un coma médicalement induit. 166 00:11:43,303 --> 00:11:46,839 Elle ne parlera à personne, Mais peut-être qu'elle parlera à Mickey, 167 00:11:46,840 --> 00:11:48,775 étant qu'elle vient de le quartier et tout. 168 00:11:56,282 --> 00:11:57,282 Aller. 169 00:11:57,283 --> 00:11:59,285 Puis revenez sur votre quart de travail. 170 00:12:23,376 --> 00:12:24,310 Salut, Emily. 171 00:12:25,478 --> 00:12:28,080 Je m'appelle l'officier Fitzpatrick, 172 00:12:28,081 --> 00:12:29,848 Et j'ai besoin de vous poser quelques questions. 173 00:12:31,584 --> 00:12:33,319 Je viens de Kensington. 174 00:12:34,621 --> 00:12:36,122 J'ai grandi là-bas. 175 00:12:39,059 --> 00:12:40,226 Ma sœur... 176 00:12:41,394 --> 00:12:43,096 Peut-être que vous la connaissez. 177 00:12:44,297 --> 00:12:46,032 Kacey Fitzpatrick? 178 00:12:50,637 --> 00:12:52,238 Qui vous a fait cela? 179 00:13:01,147 --> 00:13:04,951 Hé, il t'a tiré, Emily. Vous a quitté pour mort. 180 00:13:07,187 --> 00:13:09,054 Nous pensons qu'il blesse d'autres femmes. 181 00:13:09,055 --> 00:13:11,391 Nous pensons qu'il va recommencer. 182 00:13:12,292 --> 00:13:13,993 Et vous pouvez aider à l'arrêter. 183 00:13:14,461 --> 00:13:16,128 Je sais que tu as peur. 184 00:13:16,129 --> 00:13:18,932 Mais vous pouvez me faire confiance. Je suis de ton côté. 185 00:13:24,938 --> 00:13:26,072 Était-ce un flic? 186 00:13:28,475 --> 00:13:29,943 Était-ce un flic? 187 00:13:30,410 --> 00:13:31,945 Emily. 188 00:13:35,115 --> 00:13:37,149 Avez-vous déjà fait partie du programme PYC? 189 00:13:37,150 --> 00:13:38,350 Sortir. 190 00:13:40,353 --> 00:13:42,354 Il est temps de changer votre pansement, Nous aurons donc besoin de la chambre, officier. 191 00:13:42,355 --> 00:13:44,289 - Donnez-moi une minute seule? - Sortir. 192 00:13:44,290 --> 00:13:46,959 Elle a été intubée Pendant longtemps pendant la chirurgie. 193 00:13:46,960 --> 00:13:49,262 La gorge est complètement crue. Elle a besoin de repos. 194 00:13:54,134 --> 00:13:56,435 Il est censé y avoir un gardien de sécurité devant sa chambre. 195 00:13:56,436 --> 00:13:58,937 Quoi, avec le défilé des flics, Je pensais probablement qu'il pouvait 196 00:13:58,938 --> 00:14:00,439 - Prenez un sandwich ou quelque chose comme ça. - Parade de flics? 197 00:14:00,440 --> 00:14:04,244 Désolé, qui d'autre était ici? À qui d'autre avez-vous parlé? 198 00:14:06,680 --> 00:14:08,148 Elle avait peur. 199 00:14:08,682 --> 00:14:10,150 Elle regardait mon arme. 200 00:14:10,617 --> 00:14:11,984 Eh bien, elle a été abattue. 201 00:14:11,985 --> 00:14:14,953 Et si l'un des flics Qui était-il la menaçait? 202 00:14:14,954 --> 00:14:16,689 Quoi ... et si ... 203 00:14:16,690 --> 00:14:18,457 C'était Simon? 204 00:14:21,294 --> 00:14:22,795 Avez-vous trouvé Paula? 205 00:14:22,796 --> 00:14:25,297 Je me tiens à l'extérieur d'elle La maison de maman en ce moment. Où es-tu? 206 00:14:25,298 --> 00:14:27,266 Euh, M. Winton, se verrouillant pour lui. 207 00:14:27,267 --> 00:14:28,701 Va-t-il bien? 208 00:14:28,702 --> 00:14:32,004 Ouais. Pneumonie récurrente, et Un mauvais cas de déni de 70 ans. 209 00:14:32,005 --> 00:14:34,039 Eh bien, lui et Gee devrait rejoindre une ligue de bowling. 210 00:14:34,040 --> 00:14:37,476 Ils ont beaucoup en commun. 211 00:14:37,477 --> 00:14:41,981 Emily Morris a été ramassée sur le Delaware près du pont Betsy Ross. 212 00:14:43,116 --> 00:14:44,283 Tout le long là-haut? 213 00:14:44,284 --> 00:14:46,085 Ouais, pas Fais vraiment le motif, n'est-ce pas? 214 00:14:46,086 --> 00:14:48,153 Je veux le vérifier avec moi après mon quart de travail? 215 00:14:48,154 --> 00:14:49,988 Tu veux vraiment faire ça? 216 00:14:49,989 --> 00:14:52,158 Quoi, après Ahearn vous a mâché? 217 00:14:52,759 --> 00:14:56,196 - Ouais. - D'accord. Au revoir. 218 00:15:15,782 --> 00:15:18,083 - Mickey Fitzpatrick. - Salut, Mme Mulroney. 219 00:15:18,084 --> 00:15:19,351 Tout va bien, Hon? 220 00:15:19,352 --> 00:15:20,487 Ouais, ouais. 221 00:15:21,488 --> 00:15:23,223 D'accord. Entrez. 222 00:15:24,557 --> 00:15:27,226 Je ... je ne m'attendais pas à une compagnie. 223 00:15:27,227 --> 00:15:30,062 Vous voulez un TastyKake ou quelque chose comme ça? 224 00:15:30,063 --> 00:15:32,298 Oh, euh ... ouais, bien sûr. 225 00:15:35,035 --> 00:15:37,202 Tu as l'air bien, Mickey. 226 00:15:37,203 --> 00:15:38,338 Vraiment bien. 227 00:15:39,139 --> 00:15:40,239 Comment va le petit gars? 228 00:15:40,240 --> 00:15:43,242 Il a juste eu huit ans. Il n'est donc plus si petit. 229 00:15:43,243 --> 00:15:44,377 Je me souviens de huit. 230 00:15:45,345 --> 00:15:49,081 Oh, les dents tombent toujours, toujours avec les questions. 231 00:15:49,082 --> 00:15:51,317 Huit est doux. 232 00:15:51,751 --> 00:15:53,219 Et facile ... 233 00:15:55,255 --> 00:15:57,223 par rapport à ce qui vient ensuite. 234 00:16:00,160 --> 00:16:01,727 Avez-vous vu Paula ces derniers temps? 235 00:16:01,728 --> 00:16:04,130 Euh, fait un moment. 236 00:16:04,798 --> 00:16:06,665 Elle va bien. 237 00:16:06,666 --> 00:16:08,367 Vient un peu plus. 238 00:16:08,368 --> 00:16:11,504 Bien. C'est bien. Où vit-elle ces derniers temps? 239 00:16:13,239 --> 00:16:15,308 Elle n'a pas exactement d'adresse. 240 00:16:16,242 --> 00:16:19,546 Pas exactement la vie que j'imaginais pour ma petite fille. 241 00:16:20,647 --> 00:16:24,083 J'ai eu une certaine culpabilité à ce sujet. Je fais. JE... 242 00:16:24,084 --> 00:16:26,286 J'ai travaillé les deux emplois. J'aurais dû être plus à la maison. 243 00:16:27,120 --> 00:16:29,588 Hmm. J'ai fait de mon mieux. 244 00:16:29,589 --> 00:16:33,159 Tout comme toi, Mickey. Thomas est vraiment chanceux de vous avoir. 245 00:16:35,628 --> 00:16:36,596 Comment va Kacey? 246 00:16:37,831 --> 00:16:39,398 Je ne sais pas. 247 00:16:39,399 --> 00:16:41,400 Je ne la trouve pas. 248 00:16:41,401 --> 00:16:44,636 Je suis venu en cherchant Paula, se demanda si elle l'avait vue. 249 00:16:44,637 --> 00:16:46,839 Elle se présentera. Vous restez positif. 250 00:16:46,840 --> 00:16:49,175 Vous dites une prière, comme vous le faites. 251 00:16:50,577 --> 00:16:52,544 Je dois ... je dois descendre à Rittenhouse. 252 00:16:52,545 --> 00:16:54,346 Je dois travailler un déjeuner. JE... 253 00:16:54,347 --> 00:16:57,616 Je ne sais pas pourquoi ils Je ne peux pas simplement l'appeler "déjeuner". 254 00:16:57,617 --> 00:17:00,719 Et la prochaine fois que je vois Paula, Je vais poser des questions sur Kacey. 255 00:17:00,720 --> 00:17:02,688 - D'accord? Hé. - Merci. Merci. 256 00:17:02,689 --> 00:17:04,656 Vous voulez de l'argent pour le café? JE... 257 00:17:04,657 --> 00:17:06,426 Oh, non, non, non. Je vais bien. 258 00:17:07,127 --> 00:17:09,762 Bien sûr, vous l'êtes, Mickey. 259 00:17:09,763 --> 00:17:11,330 Mm. 260 00:17:11,331 --> 00:17:15,068 Pendant un moment là-bas, nous pensions que vous étiez Je vais nous quitter et ne jamais revenir. 261 00:17:49,636 --> 00:17:50,570 Excellent. 262 00:17:54,441 --> 00:17:57,810 Vous vous entraînez, Michaela. Ça se voit. 263 00:17:57,811 --> 00:18:00,380 Merci. J'adore cette pièce. 264 00:18:00,880 --> 00:18:02,881 Vous avez une énorme promesse. 265 00:18:02,882 --> 00:18:05,251 Quels programmes d'été Avez-vous envisagé? 266 00:18:06,419 --> 00:18:08,388 Vienne? Rome? 267 00:18:09,489 --> 00:18:10,557 New York? 268 00:18:13,493 --> 00:18:18,197 Mickey, tu as Aptitude, mais vous avez commencé tardif. 269 00:18:18,198 --> 00:18:20,367 - Je voudrais vous aider à fixer des objectifs. - Mick. 270 00:18:22,268 --> 00:18:23,470 Vous semblez dope. 271 00:18:25,238 --> 00:18:27,440 Euh... 272 00:18:28,408 --> 00:18:31,310 Kacey, qu'est-ce que tu fais ici? 273 00:18:31,311 --> 00:18:32,679 Je pensais juste te surprendre. 274 00:18:34,547 --> 00:18:37,182 Nous dépenons toujours Les week-ends chez moi. 275 00:18:37,183 --> 00:18:39,351 Je ... j'ai conduit tout le chemin ici ... 276 00:18:39,352 --> 00:18:40,919 Big Whoop. J'ai pris le bus. 277 00:18:40,920 --> 00:18:42,322 Pouvons-nous ... 278 00:18:49,562 --> 00:18:50,829 Sérieux, Mick? 279 00:18:50,830 --> 00:18:53,666 Je suis désolé. Elle vient de se présenter. 280 00:18:53,667 --> 00:18:56,502 - Votre sœur est un travail. - C'est un enfant. 281 00:18:56,503 --> 00:18:57,671 Ce n'est pas votre enfant. 282 00:19:00,807 --> 00:19:02,509 Tu m'as manqué cette semaine. 283 00:19:03,710 --> 00:19:05,277 Je vous manque? 284 00:19:05,278 --> 00:19:07,780 Tu sais que j'ai fait. Mais je ... 285 00:19:07,781 --> 00:19:10,383 C'est ta vie, Mickey. 286 00:19:11,184 --> 00:19:14,553 Vous pouvez choisir Et vous la choisissez toujours. 287 00:19:14,554 --> 00:19:15,621 Je ne la choisis pas. 288 00:19:15,622 --> 00:19:17,923 Je suis désolé pour elle. 289 00:19:17,924 --> 00:19:21,827 Regardez, regardez, regardez. Je sais que je suis va regretter cela, comme une heure, 290 00:19:21,828 --> 00:19:24,296 et j'aimerais que je dépense tout le week-end avec toi 291 00:19:24,297 --> 00:19:25,764 Et pas elle, d'accord? 292 00:19:25,765 --> 00:19:27,334 Ça craint pour moi aussi. 293 00:19:29,336 --> 00:19:31,937 Mm. 294 00:19:35,442 --> 00:19:39,244 Alors, euh, le club de cinéma fait des projections. 295 00:19:39,245 --> 00:19:41,313 Nous pourrions aller voir ce qui se joue. 296 00:19:41,314 --> 00:19:43,315 J'ai une lecture à faire pour lundi, 297 00:19:43,316 --> 00:19:45,719 - Mais, je ... - Cool. Faites-le maintenant. 298 00:19:46,286 --> 00:19:49,356 - D'accord. - Je vais aller trouver de la nourriture. 299 00:20:06,006 --> 00:20:08,374 Hé, Jer, que se passe-t-il? 300 00:20:08,375 --> 00:20:10,610 Une fille a odoué dans la salle de musique. 301 00:20:26,526 --> 00:20:29,061 - Hé, j'ai besoin que tu recule, d'accord, madame? - C'est ma sœur. 302 00:20:30,697 --> 00:20:31,797 Qu'est-ce qui lui est arrivé? 303 00:20:31,798 --> 00:20:33,399 - Elle a surdosé. - Quoi? 304 00:20:33,400 --> 00:20:35,534 Sur l'alcool et ceux-ci. 305 00:20:35,535 --> 00:20:37,069 Combien de temps ta sœur Ronte-toi Oxy? 306 00:20:37,070 --> 00:20:40,506 Quoi? Je ... je ne sais pas. Je suis désolé. 307 00:20:40,507 --> 00:20:42,709 Je vais avoir besoin que vous vous souteniez. 308 00:20:46,079 --> 00:20:47,647 Ouais, parfait. Merci. 309 00:20:50,650 --> 00:20:51,784 Va-t-elle mourir? 310 00:20:53,086 --> 00:20:55,954 Pas aujourd'hui. Mais elle va Venez à l'hôpital avec nous. 311 00:20:55,955 --> 00:20:59,058 Nous la réparerons. Quel âge a-t-elle? 312 00:20:59,059 --> 00:21:00,359 Quatorze. 313 00:21:14,808 --> 00:21:18,043 Tu as dit qu'Emily Morris était mouillé quand ils l'ont trouvée sur la route. 314 00:21:18,044 --> 00:21:20,713 Tremper et saigner. 315 00:21:20,714 --> 00:21:22,848 Peut-être que le tireur a pensé qu'elle était morte, 316 00:21:22,849 --> 00:21:24,783 et l'a jetée dans la rivière. 317 00:21:24,784 --> 00:21:26,719 Mais pourquoi était-elle ici? Elle... 318 00:21:26,720 --> 00:21:29,121 Il y a des endroits plus faciles pour tourner les astuces. 319 00:21:29,122 --> 00:21:31,590 Aurait pu être ici contre sa volonté. 320 00:21:31,591 --> 00:21:33,859 À part le fait qu'Emily travaille sur l'avenue, 321 00:21:33,860 --> 00:21:36,395 Cela ne correspond pas au modèle. 322 00:21:36,396 --> 00:21:39,499 OD, insuline. Alors peut-être que ce n'est pas connecté. 323 00:21:41,735 --> 00:21:43,470 Mais c'était comme ... 324 00:21:44,104 --> 00:21:46,005 Elle écoutait. 325 00:21:46,006 --> 00:21:47,906 Elle était sur le point de s'ouvrir 326 00:21:47,907 --> 00:21:49,875 Quand je lui ai demandé si c'était un flic, 327 00:21:49,876 --> 00:21:52,379 Si elle faisait partie de PYC. 328 00:21:54,948 --> 00:21:57,851 J'y suis retourné ... à Pyc. 329 00:21:58,785 --> 00:21:59,786 Pourquoi? 330 00:22:02,555 --> 00:22:04,524 Je voulais jeter un coup d'œil. 331 00:22:05,058 --> 00:22:06,659 Voyez si Simon y travaillait toujours. 332 00:22:08,061 --> 00:22:10,062 Il ne le fait pas. 333 00:22:10,063 --> 00:22:11,965 Mais le chemin L'officier de bureau parlait, 334 00:22:13,767 --> 00:22:16,703 C'était comme dire un prêtre J'ai été déménagé dans un nouveau diocèse. 335 00:22:21,574 --> 00:22:24,611 Si Simon pense Les filles se manifestent ... 336 00:22:25,945 --> 00:22:27,647 Peut-être que nous avons un motif. 337 00:22:32,585 --> 00:22:33,987 Je pense que nous devrions le suivre. 338 00:22:35,522 --> 00:22:37,991 Voir ce qu'il fait après le travail, 339 00:22:38,958 --> 00:22:41,060 où il va la nuit. 340 00:22:42,062 --> 00:22:44,631 Seule façon de voir S'il est vraiment le tueur. 341 00:22:49,936 --> 00:22:51,270 Puis-je nourrir Carmichael? 342 00:22:51,271 --> 00:22:53,706 Hé, écoute Gee. Aller au Salle de bain avant d'aller au lit. 343 00:22:53,707 --> 00:22:56,108 - Maman. - Désolé. Et c'est une nuit d'école, 344 00:22:56,109 --> 00:22:57,676 Alors s'il vous plaît, ne restez pas trop tard, d'accord? 345 00:22:57,677 --> 00:22:59,211 Je sais. C'est génial, non? 346 00:22:59,212 --> 00:23:01,480 N'ouvrez pas cette porte de cage tout le long. 347 00:23:01,481 --> 00:23:03,115 Il ne va pas sortir. Fais-moi confiance. 348 00:23:03,116 --> 00:23:05,884 Euh, assurez-vous qu'il fait son lire, d'accord? Son livre est dans son sac. 349 00:23:05,885 --> 00:23:07,820 Pouvez-vous lui donner quelques-uns de ces Des pois surgelés pour le dîner? 350 00:23:07,821 --> 00:23:10,155 Et 8h30, il doit être au lit, et c'est tout. 351 00:23:10,156 --> 00:23:11,791 Merci de l'avoir emmené. 352 00:23:13,727 --> 00:23:16,662 Tu ne vas pas me demander Pourquoi j'ai besoin d'une aide de nuit? 353 00:23:16,663 --> 00:23:19,733 Non. Tu étais toujours une petite vieille. 354 00:23:20,667 --> 00:23:21,967 Qu'est-ce que cela signifie? 355 00:23:21,968 --> 00:23:25,104 J'adorerais que vous ne soyez pas bon. 356 00:23:25,105 --> 00:23:27,874 Mais ce n'est pas votre style. Jamais n'était. 357 00:23:28,408 --> 00:23:30,576 Hmm. Je suis désolé d'avoir demandé. 358 00:23:30,577 --> 00:23:33,212 Faites-moi savoir s'il veut Appelez avant de vous coucher. Je t'aime. 359 00:23:34,814 --> 00:23:36,016 Il est sorti. 360 00:23:37,617 --> 00:23:38,751 Il se cache sur ma chaise, 361 00:23:38,752 --> 00:23:40,887 - Devinez qui le nettoie? - Enculé. 362 00:23:42,889 --> 00:23:45,024 Le klaxon anglais n'a même pas été offert à notre école. 363 00:23:45,025 --> 00:23:49,128 Je pense que Mickey l'a choisi plus tard parce qu'elle aime corriger les gens qui l'appellent français. 364 00:23:49,129 --> 00:23:51,063 Je l'ai choisi parce que c'est beau. 365 00:23:51,064 --> 00:23:52,631 Demandez à Aura pourquoi elle a choisi le violoncelle. 366 00:23:52,632 --> 00:23:53,832 Quoi? Joe, tu le sais, non? 367 00:23:53,833 --> 00:23:55,868 - Nous n'avons pas à y entrer. - Je suis intrigué. 368 00:23:55,869 --> 00:23:58,537 - C'était à cause d'un dessin animé. - Ce n'était pas un dessin animé. 369 00:23:58,538 --> 00:24:00,707 - C'était à cause d'un dessin animé. - C'était un anime. 370 00:24:01,441 --> 00:24:04,276 Ne me fréquentez pas. 371 00:24:04,277 --> 00:24:07,113 D'accord, passant à autre chose. Poursuivre. Montrez-leur. 372 00:24:09,683 --> 00:24:12,851 Entreprise qui a fait les dépôts dans la banque de Jimmy Scanlon 373 00:24:12,852 --> 00:24:15,588 est une filiale d'une société de conseil chinoise. 374 00:24:16,056 --> 00:24:17,456 Il n'y a pas grand-chose sur eux. 375 00:24:17,457 --> 00:24:19,792 Pourquoi les consultants chinois payer une tôle? 376 00:24:19,793 --> 00:24:21,794 J'ai posé la même question. 377 00:24:21,795 --> 00:24:23,796 Scanlon est allé à North Catholic, 378 00:24:23,797 --> 00:24:26,165 Pas de collège, a fait un tas des concerts de construction 379 00:24:26,166 --> 00:24:29,234 Avant de rejoindre la feuille Les métalliques vers le bas à Tinicum. 380 00:24:29,235 --> 00:24:31,637 Le genre de gars Les consultants adorent recruter. 381 00:24:31,638 --> 00:24:33,605 Droite? Sent bizarre. 382 00:24:33,606 --> 00:24:37,077 Mais je vais creuser un peu plus Et nous vous ferons savoir ce que je trouve. 383 00:24:39,245 --> 00:24:40,279 Que faites-vous deux après cela? 384 00:24:40,280 --> 00:24:42,749 - Oh, nous avons un travail de travail. - Je dois ramasser Thomas. 385 00:24:50,790 --> 00:24:55,160 Hé, donc, Truman ... quel est le problème? 386 00:24:55,161 --> 00:24:57,964 Nous étions partenaires, maintenant nous Travaillez des amis. Vous le savez. 387 00:24:58,631 --> 00:25:00,666 Rappelez-vous comment Joe et moi nous sommes rencontrés? 388 00:25:00,667 --> 00:25:01,967 Vous avez témoigné dans un procès pour meurtre. 389 00:25:01,968 --> 00:25:05,871 Et il était le défenseur public. Je sais tout sur les amis du travail. 390 00:25:05,872 --> 00:25:09,875 Les amis de travail sont chauds. 391 00:25:09,876 --> 00:25:11,945 - Je ne sais pas pourquoi je ris. - Je fais. 392 00:25:13,246 --> 00:25:14,714 J'aime celui-ci. 393 00:25:19,285 --> 00:25:20,620 Qu'est-ce que c'est? 394 00:25:22,956 --> 00:25:24,057 Était-ce évident ... 395 00:25:25,125 --> 00:25:26,892 Avec Simon ... 396 00:25:26,893 --> 00:25:30,997 Au début ... qu'il était mauvais? 397 00:25:37,003 --> 00:25:38,872 J'ai été intimidé par lui. 398 00:25:40,173 --> 00:25:42,041 Nous étions très jeunes. 399 00:25:42,042 --> 00:25:45,377 Je ne savais pas comment parler Ça, mais nous pouvons en parler maintenant. 400 00:25:45,378 --> 00:25:46,846 Non, je n'en ai pas besoin. 401 00:25:48,081 --> 00:25:49,948 D'accord. 402 00:25:49,949 --> 00:25:52,151 Alors pouvons-nous parler de Truman Et la façon dont il vous regarde? 403 00:25:52,152 --> 00:25:53,719 - c'est suffisant. - juste dire ... 404 00:25:53,720 --> 00:25:55,922 J'espère que vous ne conduisez pas. 405 00:25:58,825 --> 00:26:00,827 Hé, gamin, regarde ça. 406 00:26:02,662 --> 00:26:06,632 ♪ Ici, nous nous tenons devant votre porte ♪ 407 00:26:06,633 --> 00:26:10,369 ♪ Alors que nous nous tenions l'année précédente 408 00:26:10,370 --> 00:26:13,872 ♪ Donnez-nous du whisky, donnez-nous un gin ♪ 409 00:26:13,873 --> 00:26:17,276 ♪ Ouvrez la porte et laissez-nous en ♪ 410 00:26:17,277 --> 00:26:19,144 Vais-je les porter un jour? 411 00:26:19,145 --> 00:26:21,147 Eh. Mettez-les maintenant. 412 00:26:22,215 --> 00:26:23,249 - Vraiment? - Ouais. 413 00:26:24,184 --> 00:26:26,119 Vous y allez. D'accord. 414 00:26:28,922 --> 00:26:31,023 - C'est comme une robe. - Rien de mal à cela. 415 00:26:31,024 --> 00:26:33,659 Tu viens d'une longue ligne de Mummers, gamin. 416 00:26:33,660 --> 00:26:35,194 Mon pop, ma pop gee. 417 00:26:35,195 --> 00:26:39,999 Donc, si un jitbag dit que c'est bizarre Pour se maquiller et s'habiller, 418 00:26:40,000 --> 00:26:41,801 Vous leur dites que c'est une chose familiale. 419 00:26:44,938 --> 00:26:45,872 Ouais. 420 00:26:50,710 --> 00:26:52,778 Pouvons-nous écouter de la musique? 421 00:26:52,779 --> 00:26:54,246 Que voulez-vous écouter? 422 00:26:54,247 --> 00:26:57,883 Je n'ai pas tous ces trucs tristes Ta maman joue. 423 00:26:57,884 --> 00:27:00,052 Des enfants à l'école comme K-pop. 424 00:27:00,053 --> 00:27:04,056 Cela ne se passe pas. Comment à propos du geator avec le radiateur? 425 00:27:04,057 --> 00:27:06,259 - OMS? - Le patron avec la sauce piquante. 426 00:27:07,260 --> 00:27:08,460 Est-ce une vraie personne? 427 00:27:08,461 --> 00:27:10,963 Jésus! Que fait Mickey là-bas? 428 00:27:10,964 --> 00:27:14,466 Mon propre arrière-petit-fils ne connaît pas Jerry Blavat! 429 00:27:14,467 --> 00:27:17,436 Ah. C'est une icône de Philadelphie. 430 00:27:17,437 --> 00:27:19,204 Il était sur le kiosque à musique, pour Chrissake. 431 00:27:19,205 --> 00:27:23,076 J'avais l'habitude de faire tourner ta maman autour de cette pièce à ses chansons. 432 00:27:26,146 --> 00:27:28,380 Vous attendez. 433 00:27:28,381 --> 00:27:30,850 Ça va changer votre vie. 434 00:27:39,926 --> 00:27:42,062 Géator avec le radiateur. 435 00:27:49,135 --> 00:27:52,205 C'est ça. C'est ça. 436 00:28:01,281 --> 00:28:03,049 Vous devez vous préparer pour cela. 437 00:28:12,459 --> 00:28:14,493 Simon devrait bientôt partir. 438 00:28:14,494 --> 00:28:16,229 Peut-être que nous trouverons la preuve dont nous avons besoin. 439 00:28:25,205 --> 00:28:27,806 Y a-t-il eu un moment où vous 440 00:28:27,807 --> 00:28:30,777 réfléchir à Passer l'examen du détective? 441 00:28:32,379 --> 00:28:34,146 Eh bien, merci, Mickey, 442 00:28:34,147 --> 00:28:36,415 beaucoup, pour avoir demandé. 443 00:28:36,416 --> 00:28:37,950 C'est trop calme. 444 00:28:37,951 --> 00:28:40,053 Je n'ai jamais voulu de détective. 445 00:28:42,522 --> 00:28:44,124 J'ai aimé l'uniforme. 446 00:28:46,593 --> 00:28:47,994 A dit aux gens qui j'étais. 447 00:28:50,830 --> 00:28:52,365 Maintenant, il est juste suspendu dans le placard. 448 00:28:55,301 --> 00:28:56,302 Jusqu'à ce que tu sois mieux. 449 00:28:58,338 --> 00:28:59,339 Mieux que quoi? 450 00:29:01,574 --> 00:29:04,043 Que faisons-nous en ce moment, Mickey? 451 00:29:04,044 --> 00:29:07,047 Tu sais que ce n'est pas seulement Quelques mauvaises pommes. 452 00:29:07,847 --> 00:29:10,282 Je ne sais pas S'il est possible d'être ... 453 00:29:10,283 --> 00:29:13,519 Une bonne pomme quand L'ensemble du système est mauvais. 454 00:29:13,520 --> 00:29:17,357 J'ai passé 25 ans Surveillance sur cette avenue, 455 00:29:18,858 --> 00:29:22,027 Regarder des groupes communautaires aller et venir, 456 00:29:22,028 --> 00:29:24,064 Regarder chaque nouveau maire ... 457 00:29:25,065 --> 00:29:27,166 Promesse de nettoyer Kensington. 458 00:29:27,167 --> 00:29:30,436 Mais nous sommes eux qui font les balayages qu'ils ordonnent, 459 00:29:30,437 --> 00:29:33,605 Nous sommes ceux qui tournent les gens hors de leurs tentes, 460 00:29:33,606 --> 00:29:35,441 Qu'ils aient un endroit où aller ou non. 461 00:29:37,210 --> 00:29:39,946 Et je ne me sens pas bien à ce sujet Quand je le fais. 462 00:29:41,948 --> 00:29:43,149 Et toi? 463 00:29:44,017 --> 00:29:45,318 Vous avez toujours voulu un détective? 464 00:29:48,221 --> 00:29:50,089 Je veux dire, oui, j'y ai pensé. 465 00:29:50,090 --> 00:29:52,258 Je n'ai jamais passé l'examen, cependant. 466 00:29:53,360 --> 00:29:57,496 Même sans rappeler moi de mes lacunes en tant que flic 467 00:29:57,497 --> 00:30:01,000 Je serais, comme ... Je serais un pire détective. 468 00:30:01,001 --> 00:30:02,469 Allez. 469 00:30:03,503 --> 00:30:05,438 Patrol's Decent Pay. 470 00:30:07,540 --> 00:30:08,975 Ce sont des heures ordinaires. 471 00:30:13,680 --> 00:30:15,415 Et vous permet de garder un œil sur Kacey. 472 00:30:20,286 --> 00:30:22,454 C'est bien de vous revoir, Kace. 473 00:30:22,455 --> 00:30:25,324 Je veux dire, j'ai fait un beaucoup de réflexion parce que, comme, 474 00:30:25,325 --> 00:30:27,894 Qu'est-ce d'autre que Tu vas faire en prison? 475 00:30:29,996 --> 00:30:32,899 Je vais être mieux. Je veux juste que tu le saches. 476 00:30:34,601 --> 00:30:36,369 Un jour à la fois, non? 477 00:30:39,239 --> 00:30:42,175 Merci d'être ma famille Et me laisser rester et tout. 478 00:30:44,678 --> 00:30:46,378 Êtes-vous sûr que Simon ne s'en soucierait pas? 479 00:30:46,379 --> 00:30:48,013 Il ira bien. 480 00:30:48,014 --> 00:30:50,549 Hé, devinez quoi. Nous avons Un lit dans la chambre d'amis maintenant. 481 00:30:50,550 --> 00:30:54,153 Merde, Mick. Tu es comme un Vraiment putain de grand-chose maintenant. 482 00:30:54,154 --> 00:30:56,189 J'aurais dû enlever mes chaussures. 483 00:30:58,391 --> 00:31:00,192 À quoi ça sert? 484 00:31:00,193 --> 00:31:03,063 Ce sont des tests de pratique. J'étudie. 485 00:31:07,467 --> 00:31:10,270 - être détective? - Ouais. 486 00:31:11,638 --> 00:31:13,038 Pourquoi? 487 00:31:13,039 --> 00:31:15,607 - Et la musique? - Et la musique? 488 00:31:15,608 --> 00:31:19,345 Je t'ai toujours pensé aurait maintenant quitté la force. 489 00:31:19,346 --> 00:31:22,548 Pensait que c'était comme un putain de holdover pendant que vous 490 00:31:22,549 --> 00:31:24,184 J'ai compris votre merde. 491 00:31:30,357 --> 00:31:32,524 Mickey, le plus heureux que je t'ai jamais vu, 492 00:31:32,525 --> 00:31:35,094 jurer à Dieu, c'était quand Vous jouiez à Penn. 493 00:31:35,095 --> 00:31:37,196 Tu es si bon. Tu es, si putain de bien. 494 00:31:37,197 --> 00:31:39,165 Ce professeur ne se taire pas à ce sujet. 495 00:31:40,500 --> 00:31:41,501 Ouais. 496 00:31:43,236 --> 00:31:45,237 Peut-être pourriez-vous retourner à l'école. 497 00:31:45,238 --> 00:31:46,338 Comme, enseignez aux enfants ou quelque chose. 498 00:31:46,339 --> 00:31:48,341 - Je ne sais pas. - Non, je ne pense pas. 499 00:31:51,478 --> 00:31:52,745 À cause de moi? 500 00:31:52,746 --> 00:31:54,346 - Non. - Est-ce pour ça que tu n'as jamais retourné? 501 00:31:54,347 --> 00:31:56,248 Je ... Penn était une erreur. 502 00:31:56,249 --> 00:31:58,283 Gee avait raison à ce sujet. 503 00:31:58,284 --> 00:32:00,085 Hé, bébé. 504 00:32:00,086 --> 00:32:02,522 Est un flic ce que vous voulez ou ce qu'il veut? 505 00:32:05,425 --> 00:32:06,459 Kacey. 506 00:32:07,394 --> 00:32:08,395 Hé, Simon. 507 00:32:09,496 --> 00:32:11,030 Je parie que tu m'as manqué. 508 00:32:11,031 --> 00:32:13,198 Euh, pas autant que Mickey. 509 00:32:17,437 --> 00:32:18,505 Appelez votre PO encore? 510 00:32:19,572 --> 00:32:22,408 Je suppose que nous devons vous tester? 511 00:32:22,409 --> 00:32:24,576 Quelles sont les conditions de votre libération conditionnelle? 512 00:32:24,577 --> 00:32:25,678 Faisons cela plus tard. 513 00:32:25,679 --> 00:32:27,446 Oh mon Dieu. D'une prison à une autre. 514 00:32:27,447 --> 00:32:29,516 Warden Elete coule Un putain de joint serré. 515 00:32:30,817 --> 00:32:32,284 Simon sort. 516 00:32:32,285 --> 00:32:33,619 Très bien, à demain, les gars. 517 00:32:33,620 --> 00:32:35,155 Très bien, c'est parti. 518 00:32:41,895 --> 00:32:43,430 Mick, nous n'avons pas à faire ça. 519 00:32:45,432 --> 00:32:48,033 Non, il est temps. 520 00:32:48,034 --> 00:32:50,036 J'ai besoin de voir où il va. 521 00:32:59,512 --> 00:33:00,580 Poursuivre. 522 00:33:12,359 --> 00:33:14,293 Je veux dire, il ne regarde pas autour de lui. 523 00:33:14,294 --> 00:33:16,295 Ne pas vérifier son téléphone. 524 00:33:16,296 --> 00:33:18,531 Il ne semble pas avoir rencontré quelqu'un. 525 00:33:19,332 --> 00:33:21,200 Il me disait toujours Il n'a pas fumé, 526 00:33:21,201 --> 00:33:22,401 Et je l'ai senti sur lui, 527 00:33:22,402 --> 00:33:25,070 Et il le blâmerait sur les détectives au travail. 528 00:33:25,071 --> 00:33:26,538 Il ment aussi sur la consommation d'alcool? 529 00:33:26,539 --> 00:33:28,674 Non, je ne l'ai jamais vu ivre. 530 00:33:28,675 --> 00:33:30,843 - Hmm. - Il aime le contrôle. 531 00:33:30,844 --> 00:33:33,246 C'est son vice préféré. 532 00:33:38,385 --> 00:33:40,387 Puis-je vous poser des questions sur votre jeu? 533 00:33:44,224 --> 00:33:45,325 Que voulez-vous savoir? 534 00:33:46,192 --> 00:33:49,194 Tu ne ressembles pas à quelqu'un avec un problème. 535 00:33:51,798 --> 00:33:53,266 Oh, c'est un problème. 536 00:33:53,833 --> 00:33:55,402 Je m'assois à une table chaude, 537 00:33:55,869 --> 00:33:57,370 Je pourrais perdre des jours. 538 00:33:59,773 --> 00:34:01,541 Cependant, j'ai toujours payé mes dettes, cependant ... 539 00:34:05,779 --> 00:34:07,681 Peu importe à quel point je devais être créatif. 540 00:34:09,282 --> 00:34:11,151 Mais c'était un problème pour Sheila. 541 00:34:11,918 --> 00:34:13,420 Parfois... 542 00:34:14,554 --> 00:34:17,691 Elle ne croyait pas que c'était Le jeu me gardant en retard. 543 00:34:21,828 --> 00:34:23,329 Quel est ton blackjack? 544 00:34:25,665 --> 00:34:28,301 La seule chose qui se rapproche joue de la musique. 545 00:34:28,835 --> 00:34:30,303 Corne anglaise? 546 00:34:32,839 --> 00:34:34,441 Je ne sais pas à quoi ça ressemble. 547 00:34:39,379 --> 00:34:40,347 Bien... 548 00:34:41,848 --> 00:34:43,782 Voici ... 549 00:34:43,783 --> 00:34:46,552 Mon compositeur préféré, Franz Liszt. 550 00:34:46,553 --> 00:34:49,289 C'est cette scène de Gretchen de sa symphonie Faust. 551 00:34:50,757 --> 00:34:52,157 C'est ça. C'est ça. 552 00:34:52,158 --> 00:34:53,726 - Vous entendez cette résonance? - mm-hmm. 553 00:34:53,727 --> 00:34:55,260 C'est un peu, comme, des scintilleurs. 554 00:34:55,261 --> 00:34:56,862 - C'est le roseau. - Hmm. 555 00:34:56,863 --> 00:34:58,230 Je fais le mien. 556 00:34:58,231 --> 00:35:00,467 Eh bien, j'avais l'habitude, euh ... 557 00:35:00,967 --> 00:35:02,736 Ouais, avant de le mettre en gage. 558 00:35:06,373 --> 00:35:08,841 Quel est le taux en cours pour un klaxon anglais d'occasion? 559 00:35:08,842 --> 00:35:11,745 Le gars de Front Street J'ai l'affaire du siècle. 560 00:35:16,449 --> 00:35:18,717 La corne anglaise est souvent décrit comme mélancolique, 561 00:35:18,718 --> 00:35:22,555 Et c'est le cas, mais c'est aussi le voix intérieure de l'orchestre. 562 00:35:24,324 --> 00:35:28,327 C'est mélancolique et poignant. 563 00:35:30,330 --> 00:35:32,532 Tu as choisi celui Cela vous ressemble. 564 00:35:44,678 --> 00:35:46,278 Il est sorti. 565 00:36:25,418 --> 00:36:26,719 Où va-t-il? 566 00:36:26,720 --> 00:36:27,821 Aucune idée. 567 00:36:29,656 --> 00:36:31,824 Tu es la raison Elle est tellement malheureuse tout le temps. 568 00:36:31,825 --> 00:36:33,025 Kacey, arrête. 569 00:36:33,026 --> 00:36:34,293 Elle n'est jamais retournée à Penn. Et maintenant, elle est une putain de flic. 570 00:36:34,294 --> 00:36:37,396 - Attendez. Tu te moques de moi en ce moment? - Non. 571 00:36:37,397 --> 00:36:39,431 Tu es la raison Mickey a abandonné l'école. 572 00:36:39,432 --> 00:36:41,166 Elle l'a abandonné Alors elle pourrait être près de chez vous. 573 00:36:41,167 --> 00:36:45,270 Tu es comme une putain d'enclume autour de ton Le cou de la sœur et vous la ramenez. 574 00:36:45,271 --> 00:36:46,438 Et vous, Simon? 575 00:36:46,439 --> 00:36:48,374 - Je vous entends partir la nuit vraiment tard. - Bien sûr. 576 00:36:48,375 --> 00:36:49,775 Où allez-vous, Simon? Où allez-vous? 577 00:36:49,776 --> 00:36:52,444 - Tu es fou, peut-être que tu rêve de cette merde. - Simon, Simon. 578 00:36:52,445 --> 00:36:53,746 Où allez-vous la nuit? 579 00:36:53,747 --> 00:36:55,447 - Où allez-vous la nuit? - Juste ... juste, s'il vous plaît. 580 00:36:55,448 --> 00:36:57,449 Où vas-tu? 581 00:36:57,450 --> 00:36:59,419 Hé! Hé! Simon: Putain ... 582 00:37:09,029 --> 00:37:10,330 Mick. 583 00:37:15,802 --> 00:37:18,471 Obtenez votre sac et sortez. 584 00:37:21,408 --> 00:37:22,942 Tu vas laisser cela se produire, Mickey? 585 00:37:46,833 --> 00:37:48,468 Ton putain de choix. 586 00:38:02,115 --> 00:38:04,350 - Oh mon Dieu. - Quoi? 587 00:38:04,351 --> 00:38:05,752 C'est l'abando du quai. 588 00:38:12,058 --> 00:38:14,393 Que diable fait-il ici? 589 00:38:23,870 --> 00:38:24,904 Oh mon Dieu. 590 00:38:29,609 --> 00:38:30,810 Elle coure de lui. 591 00:38:32,545 --> 00:38:34,514 Merde. Il la suit. 592 00:38:53,967 --> 00:38:55,535 Truman. 593 00:39:01,708 --> 00:39:03,576 Agh! 594 00:39:06,980 --> 00:39:08,648 Descendre. 595 00:39:11,851 --> 00:39:14,053 - Attendez! Non! - Il va lui faire du mal! 596 00:39:14,054 --> 00:39:16,790 Il ne lui fait pas du mal. Je pense qu'elle travaille. 597 00:39:43,483 --> 00:39:45,485 Je pensais qu'il allait la tuer. 598 00:39:46,019 --> 00:39:47,420 Nous l'avons fait tous les deux. 599 00:39:48,188 --> 00:39:49,756 Il est à la maison pour la nuit. 600 00:39:50,190 --> 00:39:51,658 Il se brossera les dents. 601 00:39:52,125 --> 00:39:53,593 Glisser dans le lit. 602 00:39:54,994 --> 00:39:56,663 Dites-lui qu'il ne fume pas. 603 00:39:59,799 --> 00:40:01,668 Nous pouvons l'obtenir pour la sollicitation. 604 00:40:03,803 --> 00:40:05,138 Non. 605 00:40:06,940 --> 00:40:08,641 Je sais qu'il a fait pire. 606 00:40:10,910 --> 00:40:12,812 Je ne sais pas quelle est la prochaine étape. 607 00:40:17,250 --> 00:40:19,119 Mick, je suisma t'amène à la maison. 608 00:40:19,919 --> 00:40:22,455 Nous pouvons comprendre cela demain, d'accord? 609 00:41:19,746 --> 00:41:22,114 Hé, je ne peux pas vraiment parler maintenant. 610 00:41:22,115 --> 00:41:24,216 Je suis en retard. Et j'ai besoin de sortir en patrouille. 611 00:41:24,217 --> 00:41:26,585 - Cela prendra juste une seconde. - D'accord. 612 00:41:26,586 --> 00:41:28,154 Pouvez-vous me rencontrer chez Duke ce soir à 7h00. 613 00:41:29,189 --> 00:41:30,756 Duke? Pourquoi? 614 00:41:30,757 --> 00:41:32,691 Nous avons besoin de quelqu'un Pour nous entendre sur Simon. 615 00:41:32,692 --> 00:41:35,627 Un tiers neutre pour aider à comprendre la prochaine étape. 616 00:41:35,628 --> 00:41:37,830 OMS? Truman: Mike Dipaolo. 617 00:41:37,831 --> 00:41:41,000 Il a dit qu'il travaillait en étroite collaboration avec le détective que vous avez mentionné. 618 00:41:41,001 --> 00:41:43,203 - Danjarat? - Ouais, c'est vrai. 619 00:41:45,038 --> 00:41:46,739 Truman. Je ne sais pas. 620 00:41:46,740 --> 00:41:48,674 Après ce que Paula a dit, Pensez-vous que nous pouvons faire confiance ... 621 00:41:48,675 --> 00:41:51,043 J'ai connu Dipaolo depuis longtemps, Mick. 622 00:41:51,044 --> 00:41:52,611 Nous pouvons lui faire confiance. 623 00:41:52,612 --> 00:41:53,813 Je promets. 624 00:41:54,247 --> 00:41:56,648 D'accord, je serai là. 625 00:41:56,649 --> 00:41:59,018 Il suffit de s'assurer Bethany peut regarder Thomas, d'accord? 626 00:41:59,019 --> 00:42:01,353 - D'accord. - D'accord. 627 00:42:01,354 --> 00:42:06,258 Merci d'être venu dernier minute. Je ne serai pas en retard. D'accord? 628 00:42:06,259 --> 00:42:08,961 Et peut-être que vous pouvez aider Thomas mettre ensemble 629 00:42:08,962 --> 00:42:10,629 Son costume pour le concert des fêtes? 630 00:42:10,630 --> 00:42:13,032 Tout est dans cette boîte Ici, Bethany. 631 00:42:13,033 --> 00:42:14,933 Hé. Est-ce que tout va bien? 632 00:42:14,934 --> 00:42:17,603 Ouais. Costumes d'Halloween. J'ai compris. 633 00:42:17,604 --> 00:42:19,672 Nous le ferons demain. 634 00:42:19,673 --> 00:42:22,074 D'accord. Euh, où vas-tu? 635 00:42:22,075 --> 00:42:23,175 J'ai une réunion. 636 00:42:23,176 --> 00:42:25,210 Quel genre de réunion? 637 00:42:25,211 --> 00:42:28,915 Euh, une réunion que je souhaite Je n'avais pas à avoir. 638 00:42:40,093 --> 00:42:42,061 - Hé. - Hé, tout va bien. 639 00:42:42,062 --> 00:42:43,362 Petite nerveux, je suppose. 640 00:42:43,363 --> 00:42:45,130 J'ai ça pour toi. 641 00:42:48,101 --> 00:42:50,302 Mick, ça va aller. 642 00:42:50,303 --> 00:42:52,338 Hé, mon pote. 643 00:42:52,339 --> 00:42:54,873 - Désolé, je suis en retard. Merde de travail. - Hé. 644 00:42:54,874 --> 00:42:58,210 Ooh. Regardez ceci. Faiblement éclairé table et une double poutre? 645 00:42:58,211 --> 00:43:01,947 Qu'est-ce que c'est, une date? Acclamations. Hé, Micro. Ah. Nous nous sommes rencontrés à l'anniversaire de ce gars. 646 00:43:01,948 --> 00:43:04,216 - Ouais, anniversaire. Ouais. Mickey. Je me souviens. - Ravi de vous revoir, Mickey. 647 00:43:04,217 --> 00:43:07,953 Comme je l'ai dit, ce que nous allons Parlez ici, c'est confidentiel. 648 00:43:07,954 --> 00:43:10,390 Ouais. J'ai hâte d'entendre Ce que vous deux avez fait cuisiner. 649 00:43:13,760 --> 00:43:16,329 Connaissez-vous le détective Simon Earete? 650 00:43:17,263 --> 00:43:18,797 Euh, je sais qui il est. 651 00:43:18,798 --> 00:43:20,967 Ouais. Il travaille dans ... dans le sud. 652 00:43:21,668 --> 00:43:23,369 Tu étais là aussi, n'est-ce pas? 653 00:43:23,370 --> 00:43:25,638 Oui. Il y a longtemps Quand je suis monté sur la force pour la première fois. 654 00:43:26,740 --> 00:43:31,210 Je travaille le Kensington meurtres et deux des victimes 655 00:43:31,211 --> 00:43:33,979 étaient sous la montre de détective Cleee 656 00:43:33,980 --> 00:43:36,115 au club de jeunes de la police locale. 657 00:43:36,116 --> 00:43:40,853 Et je sais avec certitude que ... 658 00:43:40,854 --> 00:43:43,856 Il utilisait l'installation pour cibler les jeunes femmes 659 00:43:43,857 --> 00:43:46,358 pour des raisons contraires à l'éthique. 660 00:43:46,359 --> 00:43:49,128 - Parce qu'il m'a ciblé. - Regardez, quoi qu'il s'agisse ... 661 00:43:49,129 --> 00:43:51,330 Elete est une forte correspondance à une vidéo 662 00:43:51,331 --> 00:43:54,366 que le département croit est une personne d'intérêt. 663 00:43:54,367 --> 00:43:56,835 Hors de la vidéo, nous avions un une femme entre avec un pourboire, 664 00:43:56,836 --> 00:43:59,938 dit que nous devons rechercher un COP sollicitant des femmes à Kensington. 665 00:43:59,939 --> 00:44:02,676 - Je suis désolé. Je dois t'arrêter. - Mike. 666 00:44:03,276 --> 00:44:04,411 Laissez-la finir. 667 00:44:06,813 --> 00:44:09,048 Hier soir, nous avons personnellement été témoin 668 00:44:09,049 --> 00:44:12,051 Cleele sollicitant une jeune femme à Kensington. 669 00:44:12,052 --> 00:44:14,086 D'accord? Ma sœur, Kacey Fitzpatrick, 670 00:44:14,087 --> 00:44:15,755 - est manquant. - Nous avons le gars. 671 00:44:16,890 --> 00:44:17,824 Quoi? 672 00:44:19,325 --> 00:44:20,794 Il est derrière les barreaux. 673 00:44:24,931 --> 00:44:25,998 À quel point est-il réel? 674 00:44:25,999 --> 00:44:29,001 Base de données ADN d'État Le lié à plusieurs victimes. 675 00:44:29,002 --> 00:44:29,969 Qui est-ce? 676 00:44:31,805 --> 00:44:33,906 - Sean Kelly. - Sean Kelly? 677 00:44:33,907 --> 00:44:36,743 Le gars que tu as arrêté sur DV il y a quelques jours. 678 00:44:40,313 --> 00:44:41,447 Non. 679 00:44:41,448 --> 00:44:44,283 Ouais. C'est un vrai morceau de merde. 680 00:44:44,284 --> 00:44:45,385 Non. 681 00:44:46,152 --> 00:44:49,956 Regardez ... vous vouliez que je vous entends. 682 00:44:50,990 --> 00:44:55,160 Cette entreprise avec cleete, Il ressemble à un vrai connard, 683 00:44:55,161 --> 00:44:58,164 Mais pour ce cas, c'est juste ... Ce n'est tout simplement pas le gars. 684 00:44:59,165 --> 00:45:00,166 Il s'est mélangé. 685 00:45:05,238 --> 00:45:06,906 Tout ce qui se passe ici, 686 00:45:08,241 --> 00:45:09,743 Ce n'est pas un bon look. 687 00:45:11,378 --> 00:45:14,447 Je dis que c'est personnel. 688 00:45:17,050 --> 00:45:18,385 Vous devriez le laisser partir. 689 00:45:33,299 --> 00:45:36,169 - Puis-je avoir une autre ville, s'il vous plaît? - Je n'en veux pas. 690 00:45:37,437 --> 00:45:40,005 J'ai grandi dans un club Mummers. 691 00:45:40,006 --> 00:45:42,242 Vous les buvez pour oublier votre journée. 692 00:45:43,209 --> 00:45:44,778 J'en ai besoin de deux. 693 00:45:46,312 --> 00:45:47,947 Sean Kelly? 694 00:45:49,049 --> 00:45:50,083 Ce n'est pas un flic. 695 00:45:51,184 --> 00:45:52,786 Ils l'ont mis sur l'ADN. 696 00:45:56,156 --> 00:45:57,891 Paula a dit qu'il était flic. 697 00:45:59,225 --> 00:46:00,893 Il semble que Paula avait tort. 698 00:46:00,894 --> 00:46:03,263 Ouais. Ouais. 699 00:46:04,597 --> 00:46:07,100 Comme moi. Donc putain de mal. 700 00:46:07,934 --> 00:46:10,470 Je ne me souviens pas La dernière fois que j'avais raison. 701 00:46:11,438 --> 00:46:13,239 Nous avions tous les deux tort à ce sujet. 702 00:46:27,454 --> 00:46:28,855 Tu vas bien? 703 00:46:35,295 --> 00:46:36,563 Bethany n'est pas là. 704 00:46:38,565 --> 00:46:41,968 Oh mon Dieu! Où est-elle? Sa voiture n'est pas là. 705 00:46:43,336 --> 00:46:46,106 Mickey. Mickey. N'entrez pas. 706 00:46:48,174 --> 00:46:50,009 - Bon sang. - Thomas! 707 00:46:50,010 --> 00:46:51,111 Thomas! 708 00:46:56,683 --> 00:46:59,485 Ils ne sont pas là. Elle ne répond pas. 709 00:46:59,486 --> 00:47:02,154 Non, non, elle n'a pas ... Elle ne m'a pas envoyé de SMS. 710 00:47:02,155 --> 00:47:04,858 - Il a été pris. - Laissez-moi voir la caméra de sécurité. 711 00:47:31,184 --> 00:47:32,619 Michaela ... 712 00:47:36,156 --> 00:47:38,991 - Oh. - Ce qui s'est passé? Où est Thomas? Où est Thomas? 713 00:47:38,992 --> 00:47:42,262 Il est en bas, dort. Vous pouvez venir le chercher maintenant. 714 00:47:42,696 --> 00:47:45,998 Oh mon Dieu. 715 00:47:45,999 --> 00:47:49,535 Bethany a dû partir. Elle m'a demandé si je pouvais regarder Thomas. 716 00:47:49,536 --> 00:47:53,272 - N'a-t-elle pas envoyé un SMS? - Non, elle ne m'a pas envoyé de SMS. 717 00:47:53,273 --> 00:47:55,175 Oh mon Dieu, je suis désolé. 718 00:47:57,677 --> 00:48:00,312 Tu peux venir et saisir Thomas maintenant si vous le souhaitez. 719 00:48:41,688 --> 00:48:44,590 Je t'aime. 720 00:48:44,591 --> 00:48:46,326 J'espère que vous le savez. 721 00:48:47,694 --> 00:48:49,729 Je sais que je ne dis pas ça assez. 722 00:48:51,731 --> 00:48:53,700 Je t'aime tellement. 723 00:49:07,313 --> 00:49:10,216 Je ne peux pas croire que je l'ai perdu comme C'est quand il n'était pas là. 724 00:49:12,318 --> 00:49:16,389 A passé toute sa vie à avoir peur de quelqu'un qui vient le chercher. 725 00:49:16,790 --> 00:49:18,291 Ouais, je comprends. 726 00:49:20,160 --> 00:49:21,194 Je suis un parent. 727 00:49:22,696 --> 00:49:24,764 Et j'ai eu des mots pour Bethany. 728 00:49:28,702 --> 00:49:30,502 Merci pour tout. 729 00:49:30,503 --> 00:49:32,771 - Tout, comme ... - Bien sûr. 730 00:49:32,772 --> 00:49:35,040 Pour être là pour moi. 731 00:49:35,041 --> 00:49:38,411 Toutes ces fois, pour avoir juste mon dos. 732 00:49:42,148 --> 00:49:44,417 Pour me croire. 733 00:49:44,818 --> 00:49:47,354 Pour ne pas me juger. 734 00:50:23,456 --> 00:50:26,392 - Mick ... Mickey, non. - Quoi? 735 00:50:26,393 --> 00:50:30,163 - Vous avez bu quelques verres. - Je vais bien. Êtes-vous d'accord? 736 00:50:34,134 --> 00:50:35,168 Ouais.